Fremdsprachen- oder Wirtschaftskorrespondent
Der Abschluss einer Ausbildung zum Fremdsprachen- oder Wirtschaftskorrespondenten ist nicht gleichbedeutend mit einer Berufsqualifikation zum Ãœbersetzer oder Dolmetscher. Das Anforderungsprofil eines Ãœbersetzers und Dolmetschers unterscheidet sich von anderen
Fremdsprachenberufen (z.B. Fremdsprachenkorrespondent,
Fremdsprachenhostess) vor allem dadurch, dass Ãœbersetzer und
Dolmetscher über fundierte Erfahrungen als Kulturmittler verfügen, umfangreiche Fachsprachenkenntnisse aufweisen und im Bereich der zu übersetzenden Inhalte profunde fachspezifische Kenntnisse vorweisen können.