Terminologiearbeit
Die „Corporate
Identityâ€
, die spezifische und unverkennbare Identität Ihres
Unternehmens, gewinnt heute immer mehr an Bedeutung. Leider wird dabei häufig
übersehen, wie elementar eine einheitliche Sprachverwendung in einem
Unternehmen ist.
Wir beraten Sie im Hinblick auf die Umsetzung einer „Corporate Language†und erstellen und aktualisieren für Sie
eine firmeneigene Dokumentations- und Terminologiedatenbank und/oder
mehrsprachige Glossare, auf die Sie jederzeit zurückgreifen können.
Effektive Sprachenmanagement-Tools (Trados, Transit, Across, Fortis)
unterstützen bei der Erstellung und Pflege Ihrer Glossare (CAT-Tools, auch
bekannt unter dem Namen Translation Memory Tools).