Martina Jaffe
Professioneller und verlässlicher Sprachenservice
Seit über 20 Jahren steht die Beschäftigung mit Sprachen im Mittelpunkt meines Interesses. Umfangreiche Erfahrungen als fest angestellte Übersetzerin, u.a. im Sprachendienst der Mercedes-Benz AG in Stuttgart und bei Union Knopf GmbH, einem Mode-Accessoire-Hersteller aus Bielefeld, meine Erfahrungen als Freiberuflerin und u.a. vier Hochschulabschlüsse stellen die Basis für eine umfangreiche Sprach- und Fachkompetenz dar und erleichtern es mir, mich auch in neue Fachbereiche schnell einzuarbeiten. Modernes Sprachen-Management, ein internationales Netzwerk von erfahrenen Übersetzern und Dolmetschern und ein enger Kontakt zu Fachleuten aus unterschiedlichen wirtschaftlichen, juristischen, technischen und medizinischen Spezialgebieten bilden optimale Voraussetzungen für einen kompetenten und verlässlichen Sprachenservice.
Qualifikationen und Mitgliedschaften:
- Ermächtigung als Übersetzerin für die Gerichte und Notare des Landes NRW durch das Oberlandesgericht Hamm
- Diplom-Übersetzerin (Universität Mainz/FAS Germersheim)
- Akademisch geprüfte Übersetzerin (Universität Mainz/FAS Germersheim)
- Fremdsprachliche Korrespondentin (IHK)
- Staatlich anerkannte fremdsprachliche Wirtschaftskorrespondentin
- Marketingassistentin
- BA Betriebspädagogik (Universität Karlsruhe)
- Erstes Staatsexamen für Kunst und Musik (Universität Bielefeld)
- Erfolgreiche Absolventin der Summer School Rechtssprache 2007 (BDÜ/Justizakademie NRW)
- Mitglied im englischen Ãœbersetzerverband ITI